EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
ZEHN JAHRE ZUVOR
Kommen Sie, meine Herren.
Das ist mein Freund aus Belgien, Jean-Pierre Berger.
Darf ich vorstellen: die Königliche Hoheit Prinz Abdullah.
-Freut mich. -Ebenfalls.
-Scheich Al-Sahlawi. -Salam alaikum.
-Und Scheich Al-Bishi. -Salam alaikum.
Willkommen.
Wir nennen das "duale Technologie".
Wir haben sie mit der US Air Force entwickelt.
Diese Waffensysteme passen auf jeden Kampfhubschrauber.
Selbst auf Ihre älteren Modelle.
Victor hatte 15 Millionen gesagt.
Das ist zu viel.
Wir hatten uns auf 12 geeinigt.
Ja, da war die Gebühr für den Einbau nicht mit einberechnet.
Unser Expertenteam wird den Einbau vor Ort überwachen.
Ich vergüte Sie gerne
für die zusätzlichen Verwaltungskosten.
Und das deckt Ihre Reisekosten.
Wann können Sie liefern?
Die erste Lieferung kann in zwei Wochen transportbereit sein.
Das ist meine neue E-Mail-Adresse. Nur für Sie.
Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, melden Sie sich.
-Danke. -Prinz.
-Danke, Victor. -Ja.
Ich sagte doch, ich erreiche 15.
Gut gemacht. Ich war ein guter Lehrer.
-Wann fliegst du? Ich will feiern. -Ich kann nicht.
Wir haben die Suite die ganze Nacht. Mit Champagner und allem.
Ich muss echt los.
Victor...
Was ist denn? Wir haben das gut gemacht.
Nein, nicht jetzt.
Es ist vorbei.
Es tut mir leid.
Herr Berger, Brüsseler Polizei.
Wir verhaften Sie aufgrund des Verdachts der Korruption.
Alles, was Sie sagen, kann und wird...
"Alex De Roose" also?
Das muss aufhören, Ferry.
Nach dem, was du John angetan hast...
...wollte ich dich töten.
Auch jetzt noch.
Aber meiner Frau geht es schlecht, und hier nütze ich ihr nichts.
Der Prozess beginnt nächste Woche. Du hast zwei Optionen.
Entweder du holst mich hier raus, oder ich stürze dich.
Ich kann dich nicht freisprechen.
Dann lass dir was einfallen.
Verfahrensfehler gibt es oft.
Die Berichte sind alt. Ich kann sie nicht ändern.
Fehlt es dir an Motivation, Alex?
Ich könnte ja Polly fragen.
Halt meine Tochter da raus. Das ist was zwischen uns beiden.
Ich würde alles tun, um bei meiner Frau zu sein. Kapiert?
Es könnte einen Weg geben.
Danielle kann dich entlasten.
Was soll das heißen?
Danielle war in Kim verliebt.
Sie hatten eine Affäre.
Du lügst.
Darum war sie plötzlich so fröhlich.
Wenn wir nicht weiterkamen, schickten wir Kim zu ihr.
Bestätige ich das, kommst du frei.
-Lügner! -Bouman.
Beruhigen Sie sich.
Du musst mir nicht glauben. Frag sie doch selbst.
ZWEI VERPASSTE ANRUFE
-Ja? -Du hast angerufen.
Ich weiß, wer Victor ist.
Victor Bilzarian.
Ein Armenier mit singapurischem Pass.
Sie waren Partner, als JP für DefCom Systems arbeitete.
Bilzarian als Broker, JP als Verkäufer.
Sie standen sich anscheinend nahe.
Bis Bilzarian in Algerien verhaftet wurde. Er wollte Waffen an Palästina verkaufen.
Er hat JP verraten.
Bilzarian bekam eine Bewährungsstrafe. JP ging für drei Jahre hinter Gitter.
Nach der Freilassung machte er weiter. Überall.
Angola, Kongo, Sierra Leone...
Ich habe recherchiert.
Nach seiner Freilassung
hat JP in diesen Krisengebieten
Brunnen für die Rivalen gebaut.
JP hasst ihn.
Wenn er glaubt, dass Carlos auch mit Bilzarian verhandelt,
könnte JP wieder anbeißen.
Dafür reicht eine Woche nicht.
Wir brauchen keine Beziehung zu Bilzarian.
Wir müssen JP nur die Idee einpflanzen.
Bilzarian fliegt in zwei Tagen von New York nach Wien.
Er steigt in Paris um.
Wir können das in Brüssel ändern.
Carlos soll uns etwas Zeit kaufen.
Das ist besser als meine Therapie.
Das ist ein Modell 92. Besser geht's nicht. Versuchen Sie's noch mal.
-Was soll das? Ist das normal? -Das passiert schon mal.
Manchmal klemmt es, wenn es schmutzig ist.
Vergessen wir das Gewehr. Ich habe noch andere Leckerchen.
Das hier gefällt mir sehr gut.
-Das? -Was ist das?
Ein RPO-16-Infanterie-Flammenwerfer.
Cool.
-Darf ich mal? -Ja, aber...
Er wirft keine Flammen.
Und was dann?
Oh mein Gott!
Diese Waffe ist darauf ausgelegt, Panzerfahrzeuge zu zerstören
und Militärstützpunkte hochzujagen.
Davon will ich viele haben.
In Ordnung.
Haben Sie mit Ihren Leuten gesprochen? Über die erste Bestellung?
Wir brauchen alles. Die gesamte Enchilada.
-Wir müssen gewinnen, Hermano. -Ja.
Sie müssen aber etwas präziser werden.
Ich brauche eine Liste mit den wichtigsten Waffen.
Ich soll eine Liste machen oder...
Ich könnte auch eine für Sie anfertigen.
Mit einer Art Startpaket.
Das ist sehr nett... Toll. Schöne Idee. Danke.
Wissen Sie schon, wann der Deal läuft?
Klar. Bald. So bald wie möglich.
Victor Bilzarian ist heute Morgen
um 10 Uhr in Brüssel gelandet.
Wir haben sichergestellt, dass er den Anschluss nach Wien verpasst.
Scheiße.
Die Flughafenpolizei hält ihn fest, bis wir unser Ok geben.
Wir warten, bis die Botschaft zu ist,
damit er erst morgen neue Papiere beantragen kann.
Wenn wir wissen, in welches Hotel Bilzarian geht...
...setzt Julia ihr Treffen mit JP dort auf.
Herr Berger? Hallo, Angelique. Freut mich.
-Mich auch. -Setzen Sie sich.
Er hält es für ein Interview zu seiner Organisation
Water for the Future.
Wir sorgen dafür, dass er sieht, wie Enrico, Steve und Bilzarian sich treffen.
Dann beißt er hoffentlich an.
Noch Fragen?
Viel Glück.
-Du hast Kinder? -Zwei.
-Verheiratet? -Geschieden.
Und du heißt... Steve? Sagst du mir...
...keine gute Idee.
-Ok, bis dann. -Tschüss.
-Du hast Kinder? -Zwei.
Verheiratet?
Geschieden.
Und du heißt... Steve?
-Sagst du mir... -...keine gute Idee.
Alles gut?
-Ja, klar. -Klar.
-Machst du das mit Absicht? -Was?
Kerzen auf einer Benefizveranstaltung für ein abgebranntes Haus.
André scheißt sich ein, wenn er die sieht.
Dacht ich's mir doch.
Nathalie?
Komm her.
Was ist denn?
Füll das aus. Mein Teil ist fertig.
-Was ist das? -Die Anerkennung der Vaterschaft.
Wir müssen damit ins Rathaus.
-Wir machen das nicht, Laurent. -Nathalie.
Das geht schon lang genug so.
Und Jackson?
Er ist zu jung, um zuzustimmen.
Das weiß ich, aber wir unterzeichnen erst, wenn er Bescheid weiß.
-Wir haben das besprochen. -Ich bitte dich.
Es reicht mir. Ich sage es ihm jetzt.
Spinnst du? Das kannst du nicht einfach machen.
-Dann morgen. -Nein, das wird nichts.
Ich muss erst mit einem Profi reden.
Mir Rat einholen. Das ist viel für so einen Kleinen.
Du willst es nur herauszögern.
Sollte ich irgendwas wissen?
-Nein. -Nein?
Nein, worauf willst du hinaus?
Wir machen es. Punkt.
-Berger. -Hallo, Herr Berger.
Angelique Stalingrad von Aidex Magazine hier.
Wir müssen das Interview woanders abhalten.
Könnten wir uns im Hilton Brussels Grand Place treffen?
Das Hotel kenne ich. Ich bin gleich da.
-Hast du kurz Zeit? -Nicht wirklich. Ist es dringend?
Ja.
Ich weiß nur, dass er Victor heißt.
-Victor? -Ja. Es ist nicht viel.
-Du hast Kinder? -Zwei.
-Verheiratet? -Geschieden.
Und du heißt... Steve?
Ist das Nathalie?
Kann sein. Wo ist das? Auf dem Hof?
Nein, man hört ein Schiff im Hintergrund.
Sie treffen sich woanders.
-Läuft da was zwischen ihnen? -Sagen wir es Laurent?
Nein, lass gut sein. Das macht nur Probleme.
REZEPTION
Das Ziel ist vor Ort.
Herr Berger? Hallo, Angelique. Freut mich.
-Mich auch. -Setzen Sie sich.
Können wir das Interview für die Webseite filmen?
Gerne, aber ich möchte hier sitzen.
Ich will zur Lobby blicken.
Na klar, gut.
Verdammt. Jetzt sieht er nicht, wer hereinkommt.
-Bilzarian ist in einer Minute da. -Schon? Kacke.
Carlos, zieh seine Aufmerksamkeit auf dich.
Es ist an dir, Kleine.
Mancherorts ist die Infrastruktur so schlecht,
dass wir den Anwohnern helfen müssen, einfache Systeme aufzubauen und zu halten.
Autarkie ist der Schlüssel.
Tut mir leid, ich muss Sie unterbrechen.
Die Lichtverhältnisse sind zu schlecht.
Könnten wir den Platz tauschen?
Es dauert auch nicht lange.
Sie haben einfache Systeme erwähnt. Haben Sie da Beispiele?
Zum Beispiel Seile. Eimer. Solange wir tief genug bohren können, um...
Namaste.
Hi.
Victor Bilzarian. Mir wurde hier ein Zimmer gebucht.
Bilzarian?
Der Name ist armenisch, oder?
Tief genug, um?
Um an sauberes Wasser zu kommen.
Kennen Sie das Café Gorki?
Nein.
Da müssen Sie unbedingt hin. Nur nicht dienstagabends.
Armenische Dragqueens sind echt aggressiv.
Meist ist es unverschmutzt.
Das merke ich mir.
Ich habe gelogen. Ich erinnere mich an nichts.
Poppers und Absinth sollte man nicht mischen. Kennen Sie Poppers?
-Ist alles ok? -Ich muss kurz telefonieren.
Kris, dein Einsatz.
-Können wir mithören? -Nein.
Verdammt.
Er ruft Laurent an. Den zapfen wir an.
Drei, zwei, eins...
Du hast kein Rhythmusgefühl!
Los, los!
Verdammter Mist, T-bone!
Verdammt!
Was gibt's?
Steht der Deal mit den Venezolanern?
Das ist dir doch egal.
Antworte einfach.
Ja, er ist so gut wie festgemacht.
Wieso trifft Enrico dann Victor im Hilton?
-Welchen Victor? -Bilzarian.
Wenn er sich einmischt, war's das für dich.
Und das fällt dir jetzt gerade auf?
Es passiert vor meinen Augen.
Ganz zufällig passiert das direkt vor deinen Augen, ja?
Verarschst du mich?
Verdammt, Laurent. Sei kein Kind.
Ruf Enrico an, und gib ihm, was er will.
Sonst ist dein Deal futsch. Ich bin auch dabei, wenn es sein muss.
Ich lasse Bilzarian uns den Deal nicht wegschnappen.
Ich lasse mich nicht mehr von dir manipulieren.
Klar. Du wirst genau in diesem Moment manipuliert.
Du merkst nicht mal, dass Nathalie sich an Steve ranschmeißt.
Wie bitte?
Frag mal Vinnie.
Wovon redet er da?
Könnten wir den Platz tauschen?
Was macht er?
Verliert ihn nicht.
-Er ruft jemanden an. -Du musst mithören.
-JP? -Vinnie?
Schickst du mir die Aufnahmen von Steve und Nathalie?
-Ja. -Ich will wissen, ob sie Victor erwähnen.
-Ok. -Scheiße.
-Ich weiß nur, dass er Victor heißt. -Victor?
Ja. Es ist nicht viel...
-Ich weiß nur, dass er Victor heißt. -Victor?
Ja. Es ist nicht viel...
Nur ein lustiges Foto.
Was machst du?
-Ja? -Laurent denkt, wir hätten eine Affäre.
Was?
Wenn er dich fragt, streite alles ab.
Wie kommt er darauf?
-Sie haben mein Auto verwanzt. -Scheiße.
Weißt du, was das heißt?
Wir haben nicht im Auto geredet, also war es wohl nur undeutlich zu hören.
Ich überlege mir etwas. Bleib ruhig. Du weißt mehr als sie.
Ja.
Mist.
Ist alles ok. Ich habe Sie gesucht.
Das Interview ist vorbei.
Ich möchte zu Victor Bilzarian.
Wir haben ein Problem.
JP ist auf dem Weg zu Bilzarians Zimmer.
-JP? -Was machst du denn hier?
Was machst du hier?
-Wo ist Enrico? -Wer?
Du weißt genau, wen ich meine.
Beruhige dich.
-Sag es mir. Was ist los? -Wovon redest du überhaupt?
-Ich habe dich in der Lobby gesehen. -Mit dem?
Er hat mich angesprochen. Ich kenne ihn nicht.
-Hör auf zu lügen. -Scheiße.
Was geht hier vor?
Wieso sollte ich dich anlügen, du Irrer?
Schlitzt du mir den Hals auf?
Sag mir genau, was passiert ist.
Ich war auf dem Weg nach Wien. Von New York.
Bei der Zwischenlandung habe ich den Pass verloren.
Die Polizei nahm mich mit, und ich konnte nicht boarden.
Morgen hole ich mir einen Pass in der Botschaft
und verschwinde.
Die Polizei hat dich hier untergebracht?
Ja.
Wenn du lügst, bist du tot.
Laurent Berger. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Laurent, es ist eine Falle. Ich war gerade bei Bilzarian.
Das Interview war gefakt.
Die Polizei ist uns auf den Fersen. Ruf nicht Enrico an.
-JP? Ja. -Vinnie?
-Die Bullen haben uns. -Was?
-Bilzarian wurde auch reingelegt. -Scheiße.
Hör dir die letzten Aufnahmen von Steve an.
Worüber reden sie an den lauten Stellen?
-Kannst du die filtern? -Ja.
-Ich brauche Beweise für Laurent. -Ok.
Laurent, es ist eine Falle. Ich war gerade bei Bilzarian.
Das Interview war gefakt.
Die Polizei ist uns auf den Fersen. Ruf nicht Enrico an.
Scheiße!
Das war's also?
Nein.
Eine Idee habe ich noch.
Hey, Jackson.
-Hast du Spaß? -Ja.
Komm, wir haben ein neues Pferd.
Komm, ich zeige es dir. Es heißt Stella.
Und sie ist ein wahrer Star. Ein Star der Weide. Du wirst sehen.
Hast du Jackson gesehen? Ich muss weg.
Was, jetzt?
-Hast du ihn gesehen? -Er spielt bestimmt draußen.
Ein sehr schönes Pferd. Stella.
Sie ist ein Star. Sie ist noch jung und etwas wild.
-Sie ist noch nicht gezähmt. Achtung. -Ok.
Bist du hier glücklich?
Ich auch. Total glücklich.
Besonders, seit du und deine Mutter hier wohnt.
Das macht mich froh.
Ich habe dich lieb.
Ich habe ein Geheimnis.
Bist du jetzt ein großer Cowboy?
-Darf ich es dir sagen? -Ja.
Es wird gut sein, es dir zu sagen.
Weißt du, warum ihr hergezogen seid?
Weil ich nicht wirklich dein Onkel bin.
Sondern dein Papa.
Jackson?
Da ist deine Mama.
Da bist du ja. Ist alles ok?
Er ist baff, weil ich ihm ein Geheimnis erzählt habe.
Welches Geheimnis?
Dass ich sein Papa bin.
Ist das wahr?
Ja, es ist wahr.
-Du hast gesagt, mein Papa ist weg. -Ja.
Das habe ich. Ich wollte es dir im richtigen Moment erklären.
Verstehst du?
-Wart ihr verheiratet? -Nein.
Manchmal machen Eltern Kinder, ohne verheiratet zu sein.
Freust du dich, dass ich dein Papa bin?
Laurent, lass das.
Ach, Schatz. Das muss so verwirrend sein.
Aber keine Sorge. Es ändert sich nichts dadurch.
Komm, wir gehen rein und reden. Was sollte das?
-Du hast lange genug getrödelt. -Ich wollte dabei sein.
-Ich musste es ihm sagen. -Lass das.
Jetzt, wo du rumvögelst, wird er nicht wissen, wer wer ist.
Was redest du da?
Du weißt, was ich meine.
Nein.
Mir wurde erzählt, dass du was mit Steve hast.
So ein Unsinn. Von wem?
Ist doch egal.
Nein. Spionierst du mir nach oder was?
-Stimmt es oder nicht? -Nein, es stimmt nicht.
Verdammt, was soll diese Scheiße?
Ich habe Steve nicht gesehen, seit er sich angemeldet hat.
Denkst du, ich schlafe mit dem, der dich verhaut?
Den Vater meines Sohnes?
Es ist gerade schon kompliziert genug.
Was für ein Mann bist du?
Du benutzt deinen Sohn, um dich an mir zu rächen. Aus Eifersucht.
Wir hätten Jackson zeigen können, dass wir das Beste für ihn wollen.
Jetzt bin ich die, die ihn belogen hat.
Echt super gemacht.
Darf ich?
-Wie bitte? -Darf ich?
Sicher.
Was ist mit Ihrem Gesicht?
Das war ein Irrer.
Willkommen in Brüssel.
Ich bin Steve.
Victor. Hi.
Trauen Sie dem Barkeeper einen guten Martini zu?
Das ist keine gute Idee.
Besser auf Nummer sicher gehen.
-Darf ich Sie einladen? -Nein, danke.
Ein Bier, bitte.
Und, wie war ihr Tag?
Beschissen.
Mein Boss ist ein Arsch.
Scheiß auf ihn.
Prost.
Zum ersten Mal hier?
Leider nicht.
Belgien ist wie ein Familienbesuch für mich.
Die eine Hälfte ist betrunken, die andere will mich umbringen.
Wann reisen Sie ab?
So bald wie möglich.
Außer, es ergibt sich etwas.
Vertrauen Sie mir?
Was?
Vertrauen Sie mir?
Wieso sollte ich Ihnen trauen?
Die Frau da drüben.
Seit fünf Minuten hat sie ein Auge auf Sie.
Sie ist nicht mein Typ.
-Ich muss noch telefonieren. -Ja, klar.
Entschuldigen Sie mich.
Habe ich Sie verschreckt?
Nein, gar nicht. Hat mich gefreut. Bis dann.
Ja, tschüss.
Hi.
-Sind Sie Victor? -Ja.
-Was ist mit Ihrem Gesicht? -Das war ein Irrer.
-Hast du irgendwas? -Nur eine neue Aufnahme.
Sie sind keine Bullen.
Hi.
-Sind Sie Victor? -Ja.
-Was ist mit Ihrem Gesicht? -Das war ein Irrer.
Willkommen in Brüssel. Enrico sagt, Sie wollen mich sprechen?
Das ist keine gute Idee.
Wir wissen, dass Sie gern allein arbeiten.
Aber die Südamerikaner hätten gerne jemanden, den sie kennen.
Wieso soll ich Ihnen trauen?
Wenn Sie den Deal wollen, müssen Sie genau das tun.
Wenn nicht, gehen wir halt zu JP.
Scheiß auf ihn.
Ich weiß nicht, was zwischen Ihnen läuft,
aber ich will mich nicht einmischen. Ich bin unparteiisch.
Sicher.
-Wann können Sie liefern? -So bald wie möglich.
Melden Sie sich unter der Nummer, wenn Sie so weit sind.
Ja, klar.
Hier ist der Anrufbeantworter von Danielle. Ich rufe zurück.
-Hallo? -Son, hier ist Fer.
Dan geht nicht ran. Ich muss mit ihr reden.
Ich wollte es dir persönlich sagen, aber...
Dan ist nicht mehr hier.
Vor ein paar Tagen war sie kommentarlos weg.
Sie hat alles mitgenommen. Keiner wusste davon.
Fer, alles ok?
Verdammte Scheiße!
Fertig.
-Hast du schon Zähne geputzt? -Ja.
Setz dich auf den Tisch.
Lass mich mal riechen.
Ich glaube dir.
Verunsichert dich das, was Onkel Laurent gesagt hat?
Wenn du Fragen hast, frag.
Muss ich Onkel Laurent jetzt Papa nennen?
Kannst du, wenn du willst. Willst du das?
Vielleicht.
Denk nicht zu viel nach. Du merkst, wenn du so weit bist.
Macht Onkel Laurent das nichts aus?
Ich glaube nicht.
Komm her. Oh, Schatz.
Mama hat dich lieb.
Jetzt ab ins Bett.
Ich gebe dir einen Kuss, bevor ich zu den Pferden gehe.
-Kommst du klar? -Ja.
-Hallo? -Hey, ich bin's.
Wie geht es dir? Hast du mit Laurent gesprochen?
Ja, dieser Arsch hat Jackson gesagt, dass er sein Vater ist.
Nicht im Ernst.
Doch. Um sich an mir zu rächen,
weil er dachte, wir hätten eine Affäre.
Hat er dazu etwas gesagt?
Nein, aber ich habe ihn vom Gegenteil überzeugt.
Und Jackson? Wie kommt er damit zurecht?
Nicht gut. Er ist durch den Wind. Kein Wunder.
Plötzlich ist sein Onkel sein Vater.
Das wird noch schlimmer, wenn Laurent im Gefängnis ist.
Ich weiß.
Es tut mir leid.
Und die Wanze?
Die ist weg. Keine Sorge.
-Können wir reden? -Ich habe nichts zu sagen.
-Hast du meine Nachricht gehört? -Ich hatte Besseres zu tun.
Und du hast mir Müll erzählt.
Sie hat nichts mit Steve.
Ich glaube dir.
Was ist denn dann?
Du hattest recht.
Ich nicht.
-Ok. -Enrico.
Das war eine gute Idee. Es war dumm, nicht auf dich zu hören.
Das wurde dir so plötzlich klar?
Tut mir leid.
Ab jetzt bekommst du den Respekt, den du verdienst.
Machen wir Enrico ein Angebot, das die Mistkerle nicht abschlagen können.
Was sagst du?
Es tut mir leid. Du hattest recht.
-Ich hätte das nicht tun sollen. -Ja.
-Hat er etwas gesagt? -Was denkst du denn?
-Soll ich mit ihm reden? -Nein.
Er hat sich endlich beruhigt.
-Nur, um Gute Nacht zu sagen. -Laurent...
Bitte, Nathalie.
Ich habe ihn auch lieb.
Gut, aber fass dich kurz. Er braucht Ruhe.
Wieso bist du noch wach?
Ich kann nicht schlafen.
Wegen unseres Gesprächs vorhin?
Rede mit mir.
Du kannst mir alles sagen. Das weißt du, oder?
Musst du wirklich ins Gefängnis?
Ins Gefängnis? Ich?
Wie kommst du darauf?
Mama hat es am Telefon gesagt.
Sie hat gesagt, ich gehe ins Gefängnis?
Mit wem hat sie telefoniert?
Weiß ich nicht.
Mach dir keine Gedanken. Leg dich hin.
Du hast sie wohl falsch verstanden. Ich muss nicht ins Gefängnis.
Ich werde immer bei dir sein.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Mach die Augen zu.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Hallo?
Nathalie?
Ist alles ok?
Hier ist die Mailbox von Nathalie. Hinterlass eine Nachricht.
-Hier ist die Mailbox von Nathalie. -Scheiße.
Ich hatte einen komischen Anruf von Nathalie.
Ich fahre hin.
Ist alles ok mit Jackson?
Ich dachte, ich hätte ein Klingeln gehört.
Es hat gar nicht aufgehört.
Muss dringend sein. Kennst du die Nummer?
Vier, acht, neun, sechs, fünf...
...sieben, null, neun, fünf.
Nein.
Nein?
Ich schon.
Das ist Steves Nummer.
Du hast gesagt, du hättest ihn nicht gesprochen.
Ich weiß nicht, warum er anruft.
-Vielleicht wegen der Reitbeteiligung. -Hör auf!
Ich habe gesehen, dass du ihn angerufen hast.
Bleib ruhig. Wir können reden, wenn du ruhig bleibst.
Ich weiß nicht, wieso er anrief.
Und jetzt belügst du mich.
Ich lüge nicht.
Wieso triffst du dich mit ihm?
Mache ich nicht.
Du sollst aufhören zu lügen.
-Lass los. -Was hast du vor?
Mich hinter Gitter bringen?
Nein!
Jackson hat es gehört.
-Ist er von der Polizei? Wie Lisa? -Nein.
-Arbeitet ihr zusammen? -Nein.
Ja, er ist Polizist.
Verstehst du nicht, dass ich dich liebe?
Nathalie.
Verstehst du es nicht?
Meine Schöne.
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Es tut mir leid.
Es war Notwehr. Ich habe die Würgemale gesehen.
Du willst die Bergers schnappen, aber Regeln sind Regeln.
Ich habe es Laurent erzählt.
Was?
Du hast gesagt, du knackst den Fall.
-Das kann nicht sein... -Ruhig, Mama. Setz dich.
Ich finde eine Lösung. Wie immer.
Manchmal geht das nicht.
Das weißt du, oder?
Ich soll mir etwas anhören?
Untertitel von: Zora Sturm